Make sure to call xe_pt_update_ops_fini in xe_pt_update_ops_abort to
free any memory the bind allocated.
Caught by kmemleak when running Vulkan CTS tests on LNL. The leak
seems to happen only when there's some kind of failure happening, like
the lack of memory. Example output: