serial: sh-sci: Replace regmap array with port parameters
Turn the regmap two-dimensional array to an array of port parameters and
store a pointer to the port parameters in the sci_port structure. This
will allow handling additional port type dependent parameters.