IB/mlx4: Fix device managed flow steering support test
Perform the test for device managed flow steering support even if
memory windows are not supported. I noticed this because smatch
reported inconsistent indentation for the device managed flow
steering support test.