tracing: Fix print_fields() for __dyn_loc/__rel_loc

tracing: Fix print_fields() for __dyn_loc/__rel_loc

Both print_fields() and print_array() do not handle if dynamic data ends
at the last byte of the payload for both __dyn_loc and __rel_loc field
types. For __rel_loc, the offset was off by 4 bytes, leading to
incorrect strings and data being printed out. In print_array() the
buffer pos was missed from being advanced, which results in the first
payload byte being used as the offset base instead of the field offset.

Advance __rel_loc offset by 4 to ensure correct offset and advance pos
to the field offset to ensure correct data is displayed when printing
arrays. Change >= to > when checking if data is in-bounds, since it's
valid for dynamic data to include the last byte of the payload.

Example outputs for event format:
        field:unsigned short common_type;       offset:0;       size:2; signed:0;
        field:unsigned char common_flags;       offset:2;       size:1; signed:0;
        field:unsigned char common_preempt_count;       offset:3;       size:1; signed:0;
        field:int common_pid;   offset:4;       size:4; signed:1;

        field:__rel_loc char text[];  offset:8;      size:4; signed:1;

Output before:
tp_rel_loc: text=<OVERFLOW>

Output after:
tp_rel_loc: text=Test

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230419214140.4158-3-beaub@linux.microsoft.com
Fixes: 80a76994b2d8 ("tracing: Add "fields" option to show raw trace event fields")
Reported-by: Doug Cook <dcook@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Beau Belgrave <beaub@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>