tracing: Fix pid filtering when triggers are attached
If a event is filtered by pid and a trigger that requires processing of
the event to happen is a attached to the event, the discard portion does
not take the pid filtering into account, and the event will then be
recorded when it should not have been.