Separate loading clusters and cluster chains

This will be crucial for stage 3 loading the kernel, because we will need to
relocate each cluster to 0x100000 (or somewhere after that) manually, and we
can't just do that in the driver as it's also used by the VBR which does not run
in unreal mode.