drivers: mmc: am654_sdhci: Add new compatible for AM62 SoC
The phy used in the 8 bit instance has been changed to the phy used in 4
bit instance on AM62 SoC. This implies the phy configuration required for
both the instances of mmc are similar. Therefore, add a new compatible
for AM62 SoC using the driver data of am64 4 bit instance.