treewide: use dev_read_addr_*_ptr() where appropriate

treewide: use dev_read_addr_*_ptr() where appropriate

A follow-up to commit 842fb5de424e
("drivers: use devfdt_get_addr_size_index_ptr when cast to pointer")
and commit 320a1938b6f7
("drivers: use devfdt_get_addr_index_ptr when cast to pointer").

In addition to using the *_ptr variants of these functions where the
address is cast to a pointer, this also changes devfdt_get_addr_*() to
dev_read_addr_*() in a few places. Some variable and field types are
changed from fdt_addr_t or phys_addr_t to void* where the cast was
happening later.

This patch fixes a number of compile warnings when building a 32bit
U-Boot with CONFIG_PHYS_64BIT=y. In some places, it also fixes error
handling where the return value of dev_read_addr() etc. was checked for
NULL instead of FDT_ADDR_T_NONE.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <matthias.schiffer@ew.tq-group.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>