usb: dwc2: Use regulator_set_enable_if_allowed

usb: dwc2: Use regulator_set_enable_if_allowed

With the commit 4fcba5d556b4 ("regulator: implement basic reference
counter") the return value of regulator_set_enable may be EALREADY or
EBUSY for fixed/gpio regulators.

Change to use the more relaxed regulator_set_enable_if_allowed to
continue if regulator already was enabled or disabled.

Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>  # rockpro64-rk3399
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>