ARM: dts: k3-j721e: Add support for USB3 in USB0 instance

ARM: dts: k3-j721e: Add support for USB3 in USB0 instance

Configure the parent clock of wiz3_pll0_refclk to the internal clock
required for USB3 to be functional and also remove "ti,usb2-only"
property as it now supports USB3 mode. This has properties specific to
u-boot on top of DT present in v5.13 of Linux Kernel.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210721155849.20994-12-kishon@ti.com