mmc: zynq_sdhci: Read power-domains id from DT and use

mmc: zynq_sdhci: Read power-domains id from DT and use

Firmware calls need node_id which is basically "power-domains" id.
At present static values are used based on the "device_id" property of
dt.
Instead of this, read "power-domains" id from dt and use it. Add a
element called node_id in priv structure and read it from dt. Replace
static node_id with this priv->node_id across the driver.

Since "device_id" is not used anywhere else simply remove it.

Signed-off-by: Ashok Reddy Soma <ashok.reddy.soma@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220930092548.18453-3-ashok.reddy.soma@amd.com
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>