fastboot: fix partition name truncation in environment lookup
strlcat() need to be passed the full buffer length. The incorrect call
caused truncation of partition names for fastboot_raw_partition_... and
fastboot_partition_alias_... env lookup to much less than PART_NAME_LEN.
Fixes: 69a752983171 ("fastboot: Fix possible buffer overrun") Signed-off-by: Matthias Schiffer <matthias.schiffer@ew.tq-group.com> Reviewed-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>