kbuild: Allow DTB overlays to built into .dtbo.S files

kbuild: Allow DTB overlays to built into .dtbo.S files

[linux commit 941214a512d8, modified for U-Boot by removing the
include of vmlinux.lds.h and replacing STRUCT_ALIGNMENT by 16.]

DTB files can be built into the kernel by converting them to assembly
files then assembling them into object files. We extend this here
for DTB overlays with the .dtso extensions.

We change the start and end delimiting tag prefix to make it clear that
this data came from overlay files.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>