arm: dts: k3-j721e-main: Update the speed modes supported and their itap delay values...

arm: dts: k3-j721e-main: Update the speed modes supported and their itap delay values for MMCSD subsystems

According to latest errata of J721e [1], HS400 mode is not supported
in MMCSD0 subsystem (i2024) and SDR104 mode is not supported in MMCSD1/2
subsystems (i2090). Therefore, replace mmc-hs400-1_8v with mmc-hs200-1_8v
in MMCSD0 subsystem and add a sdhci mask to disable SDR104 speed mode.

Also, update the itap delay values for all the MMCSD subsystems according
the latest J721e data sheet[2]

[1] - https://www.ti.com/lit/er/sprz455/sprz455.pdf
[2] - https://www.ti.com/lit/ds/symlink/tda4vm.pdf

Fixes: 70e167495ab2 ("arm: dts: k3-j721e: Sync Linux v5.11-rc6 dts into U-Boot")
Signed-off-by: Aswath Govindraju <a-govindraju@ti.com>