At present these are attached to vidconsole which means that the video
uclass requires that a console is enabled. This is not the intention.
The colours are a reasonable way of indexing common colours in any case,
so move them to the video uclass instead.
Rename vid_console_color() to video_index_to_colour() now that it is more
generic. Also fix the inconsistent spelling in these functions.