w1: fix data abort if no one wire bus master present

w1: fix data abort if no one wire bus master present

When the "w1 bus" command is used with no bus master present
a data abort may occur.

This is because uclass_first_device() returns zero, but sets the output
struct udevice pointer to NULL in the no device found case.

Fix w1_get_bus() to account for this and return an error code
as is expected by the callers.

Signed-off-by: Martin Fuzzey <martin.fuzzey@flowbird.group>
Reviewed-by: Eugen Hristev <eugen.hristev@microchip.com>