dm: test: Add "/firmware" node scan test

dm: test: Add "/firmware" node scan test

Add a test which verifies that all subnodes under "/firmware"
nodes are scanned.

Signed-off-by: Rajan Vaja <rajan.vaja@xilinx.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Added 'imply FIRMWARE' to sandbox Kconfig to fix test failures, fixed
ordering of lines in arch/sandbox/dts/test.dts and test/dm/Makefile,
updated #if condition in drivers/firmware/firmware-uclass.c:
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>