dm: usb: Move descriptor setup code into its own function

dm: usb: Move descriptor setup code into its own function

usb_new_device() is far too long and does far too much. As a first step, move
the code that does initial setup and reads a descriptor into its own function
called usb_setup_descriptor().

For XHCI the init order is different - we set up the device but don't
actually read the descriptor until after we set an address. Support this
option as a parameter to usb_setup_descriptor().

Avoid changing this torturous code more than necessary to make it easy to
review.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>