clk: renesas: Fix missing unbind on driver look up failure

clk: renesas: Fix missing unbind on driver look up failure

In case lists_driver_lookup_name("rst_gen3") fails, the clk_gen3 driver
has to be unbound before erroring out. Reorder the function such that
both clk_gen3 and rst_gen3 drivers are looked up first, if either look
up fails then the function errors out right away. Second, the clk_gen3
is bound, if binding fails, the function still errors out right away
because there is nothing to undo after either lists_driver_lookup_name()
call. Finally, rst_gen3 is bound and if this binding fails, then that
is the only place where clk_gen3 has to be unbound before erroring out.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>