soc: qcom: rpmh-rsc: add back __tcs_set_trigger() for SM8550/SM8650

soc: qcom: rpmh-rsc: add back __tcs_set_trigger() for SM8550/SM8650

The TCS writes has no effect after the removal of the __tcs_set_trigger()
call, obviously it seems the RSC version 3 requires it to complete the transactions.

Fixes: 80c5be164ad ("soc: qcom: rpmh-rsc: drop unused multi-threading and non-active TCS support")
Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Tested-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org> # sm8250 rb5
Reviewed-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>